1
00:01:45,520 --> 00:01:47,280
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΑΠΟ
ΤΖΙΝΤΖΙΑΝΚ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ ΜΥΘΙΣΤΑΡΙΑ ΠΟΛΗ

2
00:01:47,360 --> 00:01:48,960
ΓΡΑΦΕΙ Ο TWENTINE (ZHOU AIHUA)

3
00:01:51,880 --> 00:01:52,920
ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ NANHU

4
00:01:53,000 --> 00:01:55,080
ΠΡΑΚΤΟΥΜΕ ΣΤΟΛΗ,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΣΥΝΕΧΩΣ ΒΕΛΤΙΩΣΗ

5
00:01:55,160 --> 00:01:56,800
Βγάλε το παλτό σου.

6
00:02:05,680 --> 00:02:06,840
Τι συμβαίνει;

7
00:02:08,280 --> 00:02:09,280
Πού είναι ο αναπτήρας μου;

8
00:02:11,560 --> 00:02:12,480
Θα πάω να το ψάξω.

9
00:02:12,560 --> 00:02:13,480
Περιμένετε λίγο.

10
00:02:13,560 --> 00:02:16,240
Συνεχίστε τη θεραπεία.
Θα σου το βρω.

11
00:02:26,600 --> 00:02:27,440
Με συγχωρείτε.

12
00:02:27,520 --> 00:02:28,960
Είδες αναπτήρα;

13
00:02:29,040 --> 00:02:30,480
Είναι μικρό και χρυσό.

14
00:02:30,560 --> 00:02:32,160
Ένας αναπτήρας; Όχι.

15
00:02:33,040 --> 00:02:34,080
Αυτός είναι ο αριθμός τηλεφώνου μου.

16
00:02:34,160 --> 00:02:35,760
Καλέστε με αν βρείτε τον αναπτήρα.

17
00:02:35,840 --> 00:02:36,680
-Καλά.
-Σας ευχαριστώ.

18
00:02:36,760 --> 00:02:37,640
Καθόλου.

19
00:02:53,120 --> 00:02:54,880
Δεν μπορώ να το βρω.

20
00:02:54,960 --> 00:02:56,560
Αλλά τους είπα να με καλέσουν

21
00:02:56,640 --> 00:02:58,400
αν το βρουν.

22
00:03:02,440 --> 00:03:03,280
Πάμε.

23
00:03:04,640 --> 00:03:05,840
Θέλω να το ψάξω ξανά.

24
00:03:05,920 --> 00:03:06,840
Ίσως μπορέσω να το βρω.

25
00:03:06,920 --> 00:03:08,280
Δεν πειράζει. Ας πάμε.

26
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
Γειά σου.

27
00:03:19,120 --> 00:03:20,680
Το βρήκες!

28
00:03:35,840 --> 00:03:36,720
Τι;

29
00:03:38,480 --> 00:03:39,720
Δεν φταις εσύ.

30
00:03:43,840 --> 00:03:45,120
Συγνώμη.

31
00:03:45,200 --> 00:03:47,520
Δεν έπρεπε να σε είχα εγγράψει
για το μάθημα βόλεϊ.

32
00:03:48,320 --> 00:03:50,000
Ήθελα απλώς να γυμνάζεσαι περισσότερο.

33
00:03:53,960 --> 00:03:55,640
Δεν ήξερες ότι θα με σκότωνε σχεδόν.

34
00:04:01,520 --> 00:04:02,760
Ρώτα με τι θέλεις.

35
00:04:05,640 --> 00:04:08,000
Αυτός ο αναπτήρας σημαίνει πολλά για εσάς;

36
00:04:09,000 --> 00:04:10,200
Ναί.

37
00:04:11,200 --> 00:04:12,520
Δεν καπνίζεις,

38
00:04:12,600 --> 00:04:14,640
αλλά το έχεις πάντα μαζί σου.

39
00:04:15,280 --> 00:04:17,160
Ποιος σου το έδωσε;

40
00:04:19,720 --> 00:04:21,040
Ο μπαμπάς μου το άφησε πίσω του.

41
00:04:28,320 --> 00:04:29,720
Πέθανε σε τροχαίο

42
00:04:32,360 --> 00:04:33,960
όταν ήμουν πολύ μικρός.

43
00:04:37,400 --> 00:04:38,800
Όταν ήμουν στο λύκειο,

44
00:04:39,600 --> 00:04:40,960
πουλούσαμε το σπίτι μας

45
00:04:42,360 --> 00:04:44,520
και το βρήκα στην γκαρνταρόμπα μου.

46
00:04:50,680 --> 00:04:51,680
είπε η μαμά μου

47
00:04:53,080 --> 00:04:54,880
ότι ο μπαμπάς μου ήταν οδηγός φορτηγού.

48
00:04:55,840 --> 00:04:56,960
Ήταν βαρύς καπνιστής.

49
00:04:58,240 --> 00:04:59,760
Όταν μόλις γεννήθηκα,

50
00:05:01,760 --> 00:05:04,040
ζήτησε από τη μαμά μου να κρύψει τον αναπτήρα

51
00:05:04,120 --> 00:05:06,000
κάπου που δεν έβρισκε,

52
00:05:07,040 --> 00:05:08,720
για να μην καπνίζει στο σπίτι

53
00:05:08,800 --> 00:05:09,920
όταν ήθελε.

54
00:05:12,640 --> 00:05:13,920
Αργότερα, για να βγάλετε περισσότερα χρήματα,

55
00:05:15,440 --> 00:05:16,840
δούλευε μεταφορές μεγάλων αποστάσεων.

56
00:05:18,440 --> 00:05:19,800
Ωστόσο, σκοτώθηκε

57
00:05:21,560 --> 00:05:22,600
σε τροχαίο ατύχημα.

58
00:05:24,120 --> 00:05:26,000
Γι' αυτό το κουβαλάω πάντα γύρω μου.

59
00:05:26,080 --> 00:05:28,840
Νομίζω ότι
ο μπαμπάς μου το άφησε πίσω μου αυτό.

60
00:05:31,360 --> 00:05:32,760
Είναι σαν μια συμφωνία μεταξύ μας.

61
00:05:35,560 --> 00:05:36,600
Τώρα που έφυγε,

62
00:05:37,680 --> 00:05:39,880
θα έπρεπε να προσέχω
της μαμάς και της αδερφής μου για αυτόν.

63
00:05:49,320 --> 00:05:50,720
Αλλά απέτυχα.

64
00:05:53,440 --> 00:05:54,440
Η μαμά μου έφυγε.

65
00:05:57,800 --> 00:05:59,240
Η αδερφή μου παντρεύτηκε ένα κάθαρμα

66
00:06:01,600 --> 00:06:02,960
και κάνει μια άθλια ζωή.

67
00:06:08,520 --> 00:06:09,400
Συγνώμη.

68
00:06:13,560 --> 00:06:15,160
Είναι παλιό.

69
00:06:17,040 --> 00:06:17,920
Ίσως

70
00:06:20,960 --> 00:06:22,280
ο μπαμπάς μου θέλει να καπνίσει.

71
00:07:57,120 --> 00:07:58,000
Υπάρχει ιός;

72
00:08:08,240 --> 00:08:09,880
Αυτό είναι το παιχνίδι διάσχισης ποταμού.

73
00:08:13,640 --> 00:08:14,720
Τι είναι αυτό;

74
00:08:17,120 --> 00:08:18,840
Ερωτήσεις εξάσκησης
για τις Βασικές Αρχές του Μαρξισμού;

75
00:08:20,120 --> 00:08:21,120
Γ.

76
00:08:21,200 --> 00:08:22,600
ΜΕ ΣΤΕΝΗ ΕΝΝΟΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΑΡΞΙΣΜΟΣ;

77
00:08:25,200 --> 00:08:27,560
ΥΠΑΡΧΕΙ ΝΗΠΙΑΚΟ ΡΗΜΑ
ΑΥΤΟ ΛΕΕΙ ΣΤΟ ΠΕΤΑΛΟ ΠΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΕΝΑ ΝΥΧΙ…

78
00:08:33,600 --> 00:08:35,080
Μην είσαι τόσο βάναυσος.

79
00:08:36,600 --> 00:08:37,520
Το σχεδίασες αυτό;

80
00:08:37,600 --> 00:08:38,880
Αν αποτύχεις στις εξετάσεις,

81
00:08:38,960 --> 00:08:40,600
μην κατηγορείς τη βάση.

82
00:08:41,280 --> 00:08:42,480
Οι ερωτήσεις είναι όλες εκεί.

83
00:08:43,640 --> 00:08:45,120
Μου το σχεδίασες;

84
00:08:46,480 --> 00:08:47,400
Είναι απλώς εξάσκηση.

85
00:08:47,480 --> 00:08:49,480
Μπορώ να φτιάξω καμιά δεκαριά τέτοια πράγματα σε μια μέρα.

86
00:08:52,120 --> 00:08:53,080
Ξεπέρασε τον εαυτό σου.

87
00:08:56,320 --> 00:08:57,720
Το παιχνίδι τελείωσε μόλις ξεκινήσατε.

88
00:08:57,800 --> 00:08:59,120
Πώς μπήκες στο πανεπιστήμιο;

89
00:09:11,120 --> 00:09:12,640
-Καλημέρα.
-Καλημέρα.

90
00:09:20,480 --> 00:09:21,520
Πάλι ξύπνησες;

91
00:09:35,120 --> 00:09:38,000
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

92
00:09:39,160 --> 00:09:40,200
Υπάρχουν ακόμη και συνταγές.

93
00:09:41,160 --> 00:09:42,080
Ναί.

94
00:09:42,600 --> 00:09:43,560
Το πρόσθεσα χθες το βράδυ.

95
00:09:44,560 --> 00:09:46,800
Νομίζω μερικές φορές
υποχρεωτική σύσταση προϊόντων

96
00:09:47,280 --> 00:09:48,600
θα έχει αρνητικό αποτέλεσμα.

97
00:09:48,680 --> 00:09:50,400
Προσθήκη συνάρτησης που εισάγει τη διαιτοθεραπεία

98
00:09:50,480 --> 00:09:52,520
θα φτιάξει το λογισμικό μας
φαίνονται πιο φιλικά προς το χρήστη.

99
00:09:52,600 --> 00:09:53,800
Ακόμα κι αν οι χρήστες δεν αγοράζουν,

100
00:09:53,880 --> 00:09:54,920
μπορούν ακόμα να ρίξουν μια ματιά.

101
00:09:56,000 --> 00:09:58,160
Νομίζω ότι είναι ένας καλός τρόπος
για να κρατήσει τους χρήστες αφοσιωμένους.

102
00:09:59,960 --> 00:10:00,800
Αρκετά καλό.

103
00:10:04,840 --> 00:10:05,880
Τι είναι αυτό;

104
00:10:06,760 --> 00:10:08,080
Τα έκανες όλα μόνος σου;

105
00:10:08,160 --> 00:10:09,880
Μπορείτε να το κάνετε;

106
00:10:13,480 --> 00:10:15,520
Το Blue Crown θα ελέγξει
το τελικό προϊόν την επόμενη Παρασκευή.

107
00:10:16,200 --> 00:10:17,600
Δεν μπορούμε να βγάλουμε χρήματα μέχρι να περάσουμε.

108
00:10:18,360 --> 00:10:19,520
Ρίξτε μια ματιά στο νέο πρόγραμμα

109
00:10:19,600 --> 00:10:20,560
και ρυθμίσεις.

110
00:10:28,320 --> 00:10:31,560
ΕΡΓΑΣΙΑ, ΑΝΑΘΕΤΟΜΕΝΟΣ ΕΡΓΑΤΗΣ, ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 1…

111
00:10:31,640 --> 00:10:33,840
χρειάζομαι κι εγώ
για την επίλυση του προβλήματος του υψηλού συγχρονισμού.

112
00:10:33,920 --> 00:10:35,440
Το έχω σχεδόν τελειώσει.

113
00:10:35,520 --> 00:10:36,400
Απλά βελτιστοποιήστε το ξανά.

114
00:10:37,360 --> 00:10:39,200
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;

115
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
Είναι πραγματικά απαραίτητο;

116
00:10:40,360 --> 00:10:41,400
Συσσωρεύσατε τόσους πολλούς κωδικούς.

117
00:10:41,480 --> 00:10:43,080
Πόσους χρήστες αντέχει;

118
00:10:43,160 --> 00:10:44,200
Θα συντριβεί υπό φορτίο.

119
00:10:45,360 --> 00:10:46,920
Το Blue Crown δεν έχει τόσους πολλούς χρήστες.

120
00:10:47,000 --> 00:10:48,680
Αν ξεκινήσετε με αυτή την ιδέα,

121
00:10:48,760 --> 00:10:50,720
σημαίνει ότι δεν περιμένεις να γίνει επιτυχία.

122
00:10:51,440 --> 00:10:52,520
Δεν εστιάζουμε στο μέλλον.

123
00:10:52,600 --> 00:10:53,920
Σύμφωνα με τον τρέχοντα σχεδιασμό μας,

124
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
το πρόγραμμα δεν θα κολλήσει

125
00:10:55,080 --> 00:10:57,280
εκτός αν υπάρχουν 200.000 χρήστες
ταυτόχρονη πρόσβαση στον διακομιστή.

126
00:10:58,120 --> 00:10:59,960
Δεδομένης της τρέχουσας δημοτικότητας του Blue Crown,

127
00:11:00,040 --> 00:11:01,720
πώς θα υπάρχουν 200.000 χρήστες;

128
00:11:01,800 --> 00:11:03,840
Ας μην σπαταλάμε άσκοπα τις προσπάθειές μας.

129
00:11:05,640 --> 00:11:06,560
Γκάο.

130
00:11:08,520 --> 00:11:09,800
Απλά ακούστε με.

131
00:11:12,000 --> 00:11:13,840
Από την αρχή αυτού του έργου,

132
00:11:13,920 --> 00:11:15,040
Πάντα σε άκουγα.

133
00:11:15,120 --> 00:11:16,400
Και υπέφερες ενώ δεν το έπαθες.

134
00:11:17,640 --> 00:11:19,120
Μην αναφέρετε παλιές παρτιτούρες.

135
00:11:20,560 --> 00:11:22,520
Li Xun, ξέρω ότι αυτό είναι το έργο σου.

136
00:11:22,600 --> 00:11:23,800
Δεν έχω λόγο σε αυτό.

137
00:11:23,880 --> 00:11:25,040
Αλλά δεν θέλω να σπαταλήσω

138
00:11:25,120 --> 00:11:26,360
η προσπάθεια, ο χρόνος και η ενέργειά μου.

139
00:11:26,440 --> 00:11:27,760
Οτιδήποτε.

140
00:11:29,880 --> 00:11:30,760
Αρκετά.

141
00:11:30,840 --> 00:11:33,040
Γιατί όχι και οι δυο σας
να κρυώσει για λίγο;

142
00:11:33,120 --> 00:11:34,080
Li Xun,

143
00:11:34,160 --> 00:11:35,880
άλλοι πρέπει να σπουδάσουν, ακόμα κι αν δεν το κάνετε.

144
00:11:40,000 --> 00:11:42,080
Γκάο, πήγαινε πίσω και επανεξέτασε το πρώτα.

145
00:11:42,160 --> 00:11:43,400
Μπορώ να σε βοηθήσω να το ολοκληρώσεις αργότερα.

146
00:12:03,040 --> 00:12:04,080
Li Xun,

147
00:12:04,160 --> 00:12:05,520
Θα ολοκληρώσω το έργο μου.

148
00:12:06,000 --> 00:12:07,680
Αλλά δεν σημαίνει ότι συμφωνώ μαζί σου.

149
00:12:19,280 --> 00:12:20,360
Κάντε την κριτική σας.

150
00:12:35,960 --> 00:12:37,040
Φάε αυτό.

151
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Πρέπει να χάσετε τον αναπτήρα σας.

152
00:12:48,560 --> 00:12:49,960
Θα το συνηθίσω.

153
00:12:51,600 --> 00:12:52,960
Δώσε μου τον αναπτήρα αργότερα.

154
00:12:53,040 --> 00:12:54,000
Θα του ρίξω μια ματιά.

155
00:12:55,760 --> 00:12:56,640
Μην είσαι ανόητος.

156
00:12:56,720 --> 00:12:58,040
Κι αν μπορώ να το φτιάξω;

157
00:13:08,040 --> 00:13:09,360
Έχεις καλή όρεξη.

158
00:13:13,440 --> 00:13:15,120
Χρησιμοποιείτε τόση εγκεφαλική δύναμη κάθε μέρα.

159
00:13:15,200 --> 00:13:16,360
Γιατί δεν πεινάς περισσότερο;

160
00:13:16,920 --> 00:13:19,280
Με υψηλή απόδοση
και χαμηλή κατανάλωση ενέργειας,

161
00:13:19,360 --> 00:13:20,920
το πλαίσιο σου είναι αφύσικο.

162
00:13:21,920 --> 00:13:23,400
Μπορείς να συμπεριφέρεσαι σαν κυρία;

163
00:13:23,880 --> 00:13:25,080
Καταπιείτε πριν μιλήσετε.

164
00:13:25,640 --> 00:13:27,320
Είσαι μανιακός,

165
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
όμως με λες απολίτιστο.

166
00:13:30,960 --> 00:13:32,760
Γίνεσαι όλο και περισσότερο
ειλικρινής τον τελευταίο καιρό.

167
00:13:37,200 --> 00:13:38,360
Πότε θα πας σπίτι;

168
00:13:39,880 --> 00:13:41,800
Ίσως λίγες μέρες μετά τις εξετάσεις.

169
00:13:49,520 --> 00:13:51,040
Τι θα έλεγες να πάω μαζί σου;

170
00:13:52,280 --> 00:13:53,200
Πήγαινε πού;

171
00:13:53,280 --> 00:13:54,600
Για να παραδώσετε την εφαρμογή Blue Crown.

172
00:13:56,640 --> 00:13:57,880
Δεν χρειάζεται.

173
00:13:59,280 --> 00:14:01,280
Όλοι θα πάνε σπίτι τους μετά τις εξετάσεις.

174
00:14:01,360 --> 00:14:02,720
Ο χρόνος μέχρι την παράδοση είναι περιορισμένος

175
00:14:02,800 --> 00:14:04,400
Δεν μπορείς να το διαχειριστείς μόνος σου.

176
00:14:04,480 --> 00:14:06,120
Μου παίρνει μόνο τρεις ώρες για να γυρίσω σπίτι.

177
00:14:06,200 --> 00:14:07,040
Δεν βιάζομαι.

178
00:14:07,120 --> 00:14:08,560
Περισσότεροι άνθρωποι, περισσότερη δύναμη.

179
00:14:10,760 --> 00:14:11,720
Τι δύναμη;

180
00:14:12,520 --> 00:14:13,640
Η δύναμη να κουβαλάς τσάντες;

181
00:14:17,040 --> 00:14:18,520
Είμαστε μια ομάδα.

182
00:14:18,600 --> 00:14:20,920
Δεν μπορείς να εστιάζεις μόνο στον εαυτό σου.

183
00:14:21,000 --> 00:14:22,840
Θα πρέπει να δώσετε προσοχή στο χτίσιμο της ομάδας.

184
00:14:22,920 --> 00:14:24,560
Για παράδειγμα, κατανείμετε την εργασία

185
00:14:24,640 --> 00:14:26,040
ανάμεσα σε εμένα και τον Γκάο.

186
00:14:26,120 --> 00:14:27,400
Ειδικά ο Γκάο.

187
00:14:27,480 --> 00:14:29,000
Πρέπει να τον αφήσετε να δείξει τις ικανότητές του.

188
00:14:29,560 --> 00:14:30,720
Μην αφήσετε το ηθικό να πέσει.

189
00:14:30,800 --> 00:14:32,600
Τα χαρούμενα μέλη δημιουργούν μια υγιή ομάδα.

190
00:14:41,160 --> 00:14:42,160
Ζου Γιουν.

191
00:14:43,920 --> 00:14:44,800
βρίσκω

192
00:14:46,600 --> 00:14:47,880
ότι έχετε μια ορισμένη ικανότητα.

193
00:14:49,480 --> 00:14:50,680
Τι;

194
00:14:50,760 --> 00:14:52,120
Φροντίζεις όλους τόσο καλά.

195
00:14:53,840 --> 00:14:54,880
Τι λέτε για αυτό;

196
00:14:55,560 --> 00:14:57,760
Θα σου τηλεφωνήσω
μια πολιτική επίτροπος, η κα Ζου.

197
00:14:58,960 --> 00:15:00,120
Δεν με πειράζει.

198
00:15:00,760 --> 00:15:02,680
Για τι είμαι υπεύθυνος;

199
00:15:02,760 --> 00:15:03,840
Δόμηση ομάδας.

200
00:15:04,400 --> 00:15:05,280
Γίνε πιο συγκεκριμένος.

201
00:15:06,800 --> 00:15:08,160
Συγκεκριμένα,

202
00:15:09,120 --> 00:15:10,200
εσύ κάνεις την ανησυχία

203
00:15:11,120 --> 00:15:12,400
και θα τα κάνω όλα.

204
00:15:21,680 --> 00:15:22,560
Καταλαβαίνω;

205
00:15:23,880 --> 00:15:24,720
Ναί.

206
00:15:25,480 --> 00:15:27,280
Τότε τι πρέπει να ανησυχώ;

207
00:15:28,080 --> 00:15:30,200
Πρώτα, ανησυχήστε για τις εξετάσεις σας για τον Μαρξισμό.

208
00:15:32,680 --> 00:15:34,080
Είναι μια συμφωνία.

209
00:15:34,160 --> 00:15:35,920
Θα μείνω πίσω μαζί σου μετά τις εξετάσεις.

210
00:15:41,280 --> 00:15:42,120
Οτιδήποτε.

211
00:16:01,280 --> 00:16:02,760
Γεια, Γκάο.

212
00:16:09,960 --> 00:16:11,160
Οι εξετάσεις τελείωσαν επιτέλους.

213
00:16:11,240 --> 00:16:13,080
Τι θέλετε να φάτε σήμερα;

214
00:16:13,160 --> 00:16:14,600
Ο κ. Λι είπε ότι είναι η απόλαυσή του.

215
00:16:14,680 --> 00:16:17,240
Η βάση άνοιξε για τις επιχειρήσεις
πριν από μισό χρόνο.

216
00:16:17,320 --> 00:16:19,320
Στο τέλος του έτους,

217
00:16:19,400 --> 00:16:20,960
ο κ. Λι θα μας δώσει κάποιο κίνητρο;

218
00:16:22,080 --> 00:16:24,560
Είπε ότι αν το έργο Blue Crown
εγκρίθηκε επιτυχώς,

219
00:16:24,640 --> 00:16:26,600
όλοι θα πάρουμε κόκκινους φακέλους
για τη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά.

220
00:16:26,680 --> 00:16:28,240
Σήμερα είναι για το χτίσιμο της ομάδας.

221
00:16:28,800 --> 00:16:31,720
-Το θέλεις;
-Η κα. Ο Zhu είναι αξιόπιστος.

222
00:16:31,800 --> 00:16:33,360
Τελικά το κατάλαβα.

223
00:16:33,440 --> 00:16:35,800
Ο Λι Σουν σε ακούει.

224
00:16:38,080 --> 00:16:38,920
Πάμε.

225
00:16:40,640 --> 00:16:41,480
Τι πρέπει να τρώμε;

226
00:16:44,280 --> 00:16:45,640
Πηγαίνουμε σπίτι σύντομα.

227
00:16:45,720 --> 00:16:46,920
Πήγαινε για ψώνια μαζί μου αύριο.

228
00:16:47,520 --> 00:16:48,920
Έχω σχέδια για αύριο.

229
00:16:50,200 --> 00:16:51,600
Άρα ξεφεύγεις από την ομάδα.

230
00:16:51,680 --> 00:16:52,760
Τι σχέδια έχετε;

231
00:16:53,400 --> 00:16:55,520
Θέλω να επισκευάσω
Ο Λι Σουν είναι πιο αναπτήρας αύριο.

232
00:16:57,040 --> 00:16:58,040
Το ήξερα.

233
00:16:58,120 --> 00:16:59,960
Έχει ακόμα κάποια σχέση με τον κύριο Λι.

234
00:17:00,480 --> 00:17:01,360
Για αυτόν,

235
00:17:01,440 --> 00:17:03,360
θα σηκωνόσουν πριν από τα κοκόρια

236
00:17:03,440 --> 00:17:04,599
και κοιμούνται αργότερα από τα σκυλιά

237
00:17:04,680 --> 00:17:05,839
χωρίς κανένα παράπονο.

238
00:17:07,720 --> 00:17:09,040
Είμαστε γυναίκες.

239
00:17:09,119 --> 00:17:11,359
Μπορείς να σταματήσεις να τον ευχαριστείς;

240
00:17:11,440 --> 00:17:12,839
Μη λες βλακείες.

241
00:17:12,920 --> 00:17:14,560
Του έσπασα τον αναπτήρα.

242
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
Πρέπει να του το φτιάξω.

243
00:17:16,359 --> 00:17:18,240
Ο αναπτήρας του είναι αρκετά παλιός.

244
00:17:18,319 --> 00:17:19,640
Απλά πρέπει να του αγοράσεις ένα καινούργιο.

245
00:17:21,079 --> 00:17:22,000
Δεν μπορώ.

246
00:17:22,079 --> 00:17:24,520
Αυτός ο αναπτήρας έχει συναισθηματική αξία.

247
00:17:25,000 --> 00:17:26,560
Πρέπει να ψάξω για ανταλλακτικά

248
00:17:26,640 --> 00:17:28,359
ή βρείτε ένα με παρόμοια στοιχεία.

249
00:17:28,440 --> 00:17:29,760
Θα το ανασκευάσω μόνος μου.

250
00:17:36,000 --> 00:17:37,160
Ζου Γιουν.

251
00:17:37,880 --> 00:17:39,080
Εννοώ, κυρία Ζου,

252
00:17:39,160 --> 00:17:41,280
αυτή η βάση κοιτάζει το μέρος.

253
00:17:41,360 --> 00:17:43,000
Αισθάνεται σαν

254
00:17:43,080 --> 00:17:44,480
εσείς οι δύο έχετε ένα μαγαζί μαμά και ποπ.

255
00:18:00,680 --> 00:18:01,520
Είμαι πίσω στη Σαγκάη

256
00:18:01,600 --> 00:18:02,640
για μια έκθεση τέχνης.

257
00:18:02,720 --> 00:18:03,960
Πρέπει να έρθεις να το δεις.

258
00:18:04,040 --> 00:18:05,200
Xiuzhu;

259
00:18:06,040 --> 00:18:09,400
ΤΑΟ ΤΑΟ

260
00:18:09,480 --> 00:18:10,640
Πλησιάζει το σχολικό διάλειμμα.

261
00:18:10,720 --> 00:18:12,120
Θέλετε να μείνετε και να εργαστείτε;

262
00:18:12,200 --> 00:18:13,680
Η εφαρμογή θα κυκλοφορήσει σύντομα στο διαδίκτυο.

263
00:18:13,760 --> 00:18:15,120
Ας κάνουμε μια τελευταία προσπάθεια

264
00:18:15,760 --> 00:18:16,920
καλώς ή κακώς.

265
00:18:17,840 --> 00:18:19,520
Ο γάμος της ξαδέρφης μου είναι την Παρασκευή.

266
00:18:20,080 --> 00:18:21,680
Ο ξάδερφός σου δεν παντρεύτηκε μόλις;

267
00:18:22,400 --> 00:18:23,360
Αυτός είναι ένας διαφορετικός ξάδερφος.

268
00:18:24,360 --> 00:18:25,680
Μπορείτε να εμφανιστείτε αργά.

269
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
Δεν σε χρειάζονται για να παίξεις τη σουόνα.

270
00:18:27,600 --> 00:18:29,440
Έχω ήδη αγοράσει το εισιτήριό μου.

271
00:18:31,240 --> 00:18:32,240
Τι γίνεται με εσάς;

272
00:18:32,960 --> 00:18:34,840
Δεν είμαι μέλος της βάσης, εντάξει;

273
00:18:34,920 --> 00:18:35,800
Δεν με αφορά.

274
00:18:36,640 --> 00:18:38,840
Τότε γιατί τρως στην δεκάρα μας;

275
00:18:43,320 --> 00:18:44,560
Τι λες, Γκάο;

276
00:18:45,760 --> 00:18:47,040
Αποφάσισα να εγκαταλείψω τη βάση.

277
00:18:50,640 --> 00:18:52,840
Είναι αστείο;

278
00:18:54,880 --> 00:18:55,800
Είναι αστείο;

279
00:19:00,040 --> 00:19:01,360
Γιατί;

280
00:19:03,120 --> 00:19:04,120
Κανένας λόγος.

281
00:19:04,200 --> 00:19:06,160
Σκοπεύω να πάρω μέρος
στον διαγωνισμό του επόμενου εξαμήνου.

282
00:19:06,240 --> 00:19:07,480
Δεν έχω ενέργεια να εξοικονομήσω.

283
00:19:07,560 --> 00:19:08,400
Εξάλλου,

284
00:19:09,120 --> 00:19:10,040
Ο Master Li είναι υπέροχος.

285
00:19:10,120 --> 00:19:11,320
Χωρίς να τον επιβαρύνω,

286
00:19:11,400 --> 00:19:12,960
θα μπορούσε να γίνει ακόμα πιο αποτελεσματικός.

287
00:19:34,600 --> 00:19:36,080
Ήξερα ότι θα ερχόσουν.

288
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
Γκάο,

289
00:19:39,080 --> 00:19:40,640
αλήθεια θα φύγεις από τη βάση;

290
00:19:43,160 --> 00:19:44,400
Είμαι πολύ ευαίσθητος;

291
00:19:45,800 --> 00:19:46,760
Το έχουμε συζητήσει αυτό

292
00:19:46,840 --> 00:19:48,720
ξανά και ξανά.

293
00:19:48,800 --> 00:19:50,120
Κάθε φορά που ήθελα να φύγω,

294
00:19:50,200 --> 00:19:51,960
θα ερχόσουν να με πείσεις για το αντίθετο.

295
00:19:52,040 --> 00:19:53,920
Είστε πραγματικά μεγάλος πολιτικός επίτροπος

296
00:19:54,520 --> 00:19:55,440
για τον Λι Σουν.

297
00:19:56,840 --> 00:19:59,120
Δεν τολμώ να σε πείσω τώρα.

298
00:19:59,840 --> 00:20:01,920
Zhu Yun, ξέρεις;

299
00:20:02,440 --> 00:20:03,560
Ήμουν στην πρώτη θέση

300
00:20:03,640 --> 00:20:04,640
από τότε που ήμουν παιδί.

301
00:20:04,720 --> 00:20:06,160
Δεν ήμουν μόνο καλός στους ακαδημαϊκούς.

302
00:20:06,240 --> 00:20:08,400
Ήμουν και εγώ στο σχολείο
ομάδες μπάσκετ και ποδοσφαίρου.

303
00:20:08,480 --> 00:20:09,920
Κάθε χρόνο στο παρελθόν,

304
00:20:10,000 --> 00:20:11,200
Έλαβα στοίβες με βραβεία

305
00:20:11,280 --> 00:20:12,640
αυτό δεν σήμαινε τίποτα για μένα.

306
00:20:13,480 --> 00:20:14,920
Μετά ήρθα σε αυτό το πανεπιστήμιο

307
00:20:15,720 --> 00:20:16,880
και γνώρισε τον Λι Σουν.

308
00:20:17,520 --> 00:20:21,160
Έγινα τότε εντελώς αλουμινόχαρτο για το φωτοστέφανό του.

309
00:20:21,240 --> 00:20:22,640
Όσο είμαι δίπλα του,

310
00:20:23,880 --> 00:20:25,200
κανείς δεν μπορεί να με δει.

311
00:20:27,760 --> 00:20:29,480
Αλλά δεν με πειράζει καθόλου.

312
00:20:30,160 --> 00:20:31,400
είμαι πεπεισμένος.

313
00:20:31,480 --> 00:20:32,640
Είναι υπέροχος.

314
00:20:32,720 --> 00:20:35,040
Θέλω να μάθω από αυτόν.

315
00:20:42,240 --> 00:20:43,080
Την τελευταία φορά

316
00:20:43,720 --> 00:20:44,680
ότι παράτησα τη βάση

317
00:20:45,280 --> 00:20:47,240
ήταν η μόνη φορά που ο Λι Σουν ήρθε σε μένα.

318
00:20:48,200 --> 00:20:49,280
Στάθηκε στη στέγη

319
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
και μου είπε…

320
00:20:50,920 --> 00:20:51,880
Gao Jianhong,

321
00:20:53,320 --> 00:20:54,640
θες να φτιάξεις κάτι

322
00:20:56,880 --> 00:20:58,480
αυτό είναι πραγματικά δικό σου;

323
00:21:01,360 --> 00:21:02,280
το κάνω.

324
00:21:02,360 --> 00:21:04,280
Το θέλω πολύ. Το έχω ονειρευτεί.

325
00:21:05,160 --> 00:21:06,040
Συγκριτικά,

326
00:21:06,120 --> 00:21:07,280
αυτοσεβασμός δεν σημαίνει τίποτα.

327
00:21:09,040 --> 00:21:11,440
Αλλά αυτή τη φορά,

328
00:21:11,520 --> 00:21:12,760
Ο Λι Σουν έδωσε το λογισμικό

329
00:21:12,840 --> 00:21:14,440
στον Zhang Xiaobei εξαιτίας σου.

330
00:21:15,760 --> 00:21:16,680
Τότε κατάλαβα

331
00:21:17,480 --> 00:21:18,360
ότι αυτό το πράγμα

332
00:21:19,200 --> 00:21:20,080
δεν μου ανήκει.

333
00:21:20,840 --> 00:21:22,080
Ανήκει στον Li Xun.

334
00:21:27,160 --> 00:21:28,000
Ζου Γιουν,

335
00:21:28,560 --> 00:21:31,560
Θέλω να φτιάξω κάτι
που πραγματικά μου ανήκει.

336
00:21:31,640 --> 00:21:33,240
Το καταλαβαίνεις, σωστά;

337
00:21:36,720 --> 00:21:37,680
το καταλαβαίνω.

338
00:21:38,200 --> 00:21:39,920
Αλλά και πάλι θέλω να σου ζητήσω συγγνώμη.

339
00:21:40,000 --> 00:21:41,720
Είμαστε μια ομάδα.

340
00:21:41,800 --> 00:21:42,680
Σχετικά με την εφαρμογή,

341
00:21:42,760 --> 00:21:44,640
Ο Λι Σουν και εγώ
δεν έλαβε υπόψη τα συναισθήματά σου.

342
00:21:44,720 --> 00:21:46,000
λυπάμαι.

343
00:21:46,080 --> 00:21:47,440
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς.

344
00:21:47,520 --> 00:21:48,680
Είμαστε καλοί φίλοι.

345
00:21:48,760 --> 00:21:49,720
Είναι μόνο αναμενόμενο.

346
00:21:51,240 --> 00:21:52,520
Αλλά μετά από αυτό το διάστημα,

347
00:21:52,600 --> 00:21:54,680
Αποφάσισα να φύγω από τη βάση

348
00:21:54,760 --> 00:21:56,400
μόλις ολοκληρωθεί το έργο Blue Crown.

349
00:21:57,640 --> 00:21:58,800
Δεν μπορώ να πιστέψω

350
00:21:58,880 --> 00:22:00,440
αυτή η στιγμή είναι επιτέλους εδώ.

351
00:22:00,520 --> 00:22:02,760
Ειλικρινά, νιώθω ανακούφιση.

352
00:22:05,520 --> 00:22:07,720
Τουλάχιστον, σε μελλοντικά έργα,

353
00:22:07,800 --> 00:22:09,880
Το όνομά μου, Gao Jianhong,

354
00:22:09,960 --> 00:22:11,160
θα αναγραφεί πρώτα.

355
00:22:12,400 --> 00:22:13,320
Πρώτα.

356
00:22:15,840 --> 00:22:16,760
Ερχομαι. Πέρασε την μπάλα.

357
00:22:37,320 --> 00:22:38,360
Γίνονται όλα;

358
00:22:43,720 --> 00:22:45,600
ΕΙΣΟΔΟΣ

359
00:22:47,040 --> 00:22:49,000
Λείπει κάτι από τη σελίδα σας;

360
00:22:49,720 --> 00:22:51,200
Ξεχάσατε να βάλετε το λογότυπο;

361
00:22:55,920 --> 00:22:57,080
Πού είναι οι μικρογραφίες;

362
00:22:57,160 --> 00:22:58,240
Θα τα προσθέσω.

363
00:23:06,040 --> 00:23:07,960
Πες μου που είναι οι φωτογραφίες.

364
00:23:09,480 --> 00:23:11,400
The Animation Academy παιδιά
δεν μου τα έδωσε.

365
00:23:12,080 --> 00:23:13,160
Δεν είναι πολύ αργά για να το κάνουμε τώρα.

366
00:23:13,240 --> 00:23:14,680
Μπορώ να το φτιάξω σε όποιο στυλ θέλετε.

367
00:23:16,880 --> 00:23:17,720
Ξεχάστε το.

368
00:23:18,480 --> 00:23:19,400
Μετά το κάνεις.

369
00:23:19,960 --> 00:23:20,800
Ξέρω πώς να;

370
00:23:21,880 --> 00:23:23,800
Να τον ξαναπάρουμε τηλέφωνο;

371
00:23:25,360 --> 00:23:26,200
Είναι πολύ αργά.

372
00:23:26,280 --> 00:23:27,720
Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος.

373
00:23:27,800 --> 00:23:28,720
Έχουμε λίγες μέρες.

374
00:23:39,040 --> 00:23:40,600
Γιατί το έκλεισες;

375
00:23:40,680 --> 00:23:41,960
Ερχομαι.

376
00:23:42,040 --> 00:23:43,200
Πού πάμε;

377
00:23:43,760 --> 00:23:45,240
Με κάλεσε η παιδική μου φίλη

378
00:23:45,320 --> 00:23:46,280
στην έκθεση τέχνης του.

379
00:23:46,360 --> 00:23:47,440
Θα μπορούσαμε να βρούμε έμπνευση.

380
00:23:48,200 --> 00:23:49,200
δεν πάω.

381
00:23:49,840 --> 00:23:51,000
Βγες έξω για λίγο.

382
00:23:51,080 --> 00:23:52,680
Ίσως πάρετε μια ιδέα.

383
00:23:53,440 --> 00:23:54,760
Ο φίλος μου είναι καταπληκτικός.

384
00:23:54,840 --> 00:23:56,560
Το τελευταίο χαρτί που μετέφρασα για τον Liu Sisi

385
00:23:56,640 --> 00:23:57,760
αφορούσε τη ζωγραφική του.

386
00:24:07,240 --> 00:24:08,360
Είμαι απασχολημένος.

387
00:24:08,440 --> 00:24:09,520
Τότε ας πάμε αύριο.

388
00:24:37,600 --> 00:24:38,960
-Γειά σου.
-Γειά σου;

389
00:24:39,600 --> 00:24:40,720
Πάμε.

390
00:24:41,680 --> 00:24:42,520
Λι Σουν;

391
00:24:43,160 --> 00:24:44,040
Πού πάμε;

392
00:24:46,680 --> 00:24:47,640
Η γκαλερί τέχνης.

393
00:24:48,160 --> 00:24:49,800
Για τι;

394
00:24:50,840 --> 00:24:52,880
Τα λέμε στην πύλη του σχολείου σε 30 λεπτά.

395
00:25:05,480 --> 00:25:06,440
Σοβαρά;

396
00:25:19,080 --> 00:25:20,880
Σύρθηκες εδώ;

397
00:25:21,760 --> 00:25:22,920
Ντύθηκες;

398
00:25:26,000 --> 00:25:28,160
Θα πας στην έκθεση του φίλου σου
ντυμένος έτσι;

399
00:25:29,000 --> 00:25:30,160
Είναι η έκθεση του φίλου μου.

400
00:25:30,240 --> 00:25:31,800
Γιατί λοιπόν είσαι ντυμένος;

401
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
Ο φίλος σου δεν σου φαίνεται σημαντικός.

402
00:25:41,120 --> 00:25:42,440
Η Υψηλότατη φοβάται το κρύο.

403
00:25:43,160 --> 00:25:44,640
Θα θέλατε να πάρετε μια άμαξα;

404
00:25:46,560 --> 00:25:48,160
Περίμενε με. Θα αλλάξω.

405
00:25:48,240 --> 00:25:49,280
Ελάτε πίσω εδώ.

406
00:25:49,880 --> 00:25:51,320
Ερχομαι. Πάμε.

407
00:25:51,400 --> 00:25:52,880
Χθες, είπες ότι δεν θα πας.

408
00:25:52,960 --> 00:25:54,840
-Δεν με περιμένεις;
-Οχι.

409
00:25:54,920 --> 00:25:56,240
-Θα σε σκοτώσει;
-Ναί.

410
00:25:57,200 --> 00:25:58,280
Κάνε γρήγορα.

411
00:26:05,160 --> 00:26:08,280
ΜΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΟΥ TIAN XIUZHU,
ΣΥΓΧΡΟΝΟΣ ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΕΞΠΡΕΣΙΟΝΙΣΤΗΣ

412
00:26:45,680 --> 00:26:46,600
Μπορείτε να μετακινηθείτε;

413
00:26:48,320 --> 00:26:49,160
Λάθος κατεύθυνση.

414
00:26:52,760 --> 00:26:54,640
Σου είπα να μετακομίσεις, να μην φύγεις.

415
00:26:55,160 --> 00:26:56,400
Γιατί να σταθώ δίπλα σου

416
00:26:56,480 --> 00:26:57,600
αν θέλεις να φύγω;

417
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
Θέλεις να σε κοιτάξω;

418
00:27:00,360 --> 00:27:01,840
-Που πάτε;
- Αίθουσα δύο.

419
00:27:05,880 --> 00:27:07,600
Δεν μπορείτε να αφήσετε μια έκπληξη
πάνω μου την επόμενη φορά;

420
00:27:07,680 --> 00:27:09,280
Τουλάχιστον ένα τηλέφωνο πρώτα,

421
00:27:09,360 --> 00:27:10,920
ώστε να είμαι προετοιμασμένος.

422
00:27:11,000 --> 00:27:12,360
Αυτό είναι ένα ραντεβού τελικά.

423
00:27:26,760 --> 00:27:29,760
Η Υψηλότατη συνήθως κρατάει
τις σκέψεις σου στον εαυτό σου.

424
00:27:31,920 --> 00:27:33,160
Γλίστρησες σήμερα.

425
00:27:34,920 --> 00:27:36,160
Τι είναι αυτοί οι πίνακες;

426
00:27:36,240 --> 00:27:37,120
Δεν καταλαβαίνω.

427
00:27:38,080 --> 00:27:39,240
Είναι τόσο απρόσιτο.

428
00:27:45,560 --> 00:27:46,720
Αυτό είναι το Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης.

429
00:27:48,200 --> 00:27:49,480
Δεν λες.

430
00:27:52,520 --> 00:27:54,080
Πρέπει να είμαστε φυσικά ασυμβίβαστοι.

431
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
Δεν είναι καλό να είσαι προληπτικός.

432
00:28:05,760 --> 00:28:06,720
Αυτό είναι.

433
00:28:15,600 --> 00:28:16,520
Τι κάνεις;

434
00:28:16,600 --> 00:28:18,640
Θα στείλω μια φωτογραφία στο Xiuzhu.

435
00:28:18,720 --> 00:28:19,640
Μετακινηθείτε.

436
00:28:20,280 --> 00:28:21,560
Είναι αυτό που έφτιαξε ο φίλος σου;

437
00:28:21,640 --> 00:28:23,320
-Ναί.
-Ακόμα περισσότερος λόγος που δεν μπορείς να βγάλεις φωτογραφία.

438
00:28:23,400 --> 00:28:24,760
Αυτή είναι μια ζωγραφική από άνθρακα.

439
00:28:24,840 --> 00:28:26,080
Η λήψη μιας φωτογραφίας είναι επιβλαβής για αυτό.

440
00:28:26,160 --> 00:28:27,640
Τότε θα κρατήσω το φλας σβηστό.

441
00:28:27,720 --> 00:28:28,840
Αυτό και πάλι δεν θα γίνει.

442
00:28:36,640 --> 00:28:38,120
ROCKY, ΛΑΔΙ ΣΕ ΚΑΜΒΑ ΤΟΥ TIAN XIUZHU

443
00:28:39,120 --> 00:28:40,160
Λιν Σουν.

444
00:28:41,680 --> 00:28:42,800
"Xun."

445
00:28:42,880 --> 00:28:43,880
Τι σύμπτωση.

446
00:28:45,800 --> 00:28:47,000
Σας αρέσει αυτό το είδος τέχνης;

447
00:28:48,560 --> 00:28:50,240
Είναι καλό. Φαίνεται υπέροχο.

448
00:28:51,640 --> 00:28:53,160
Μεγάλος;

449
00:28:53,240 --> 00:28:54,080
Το καταλαβαίνεις;

450
00:28:54,720 --> 00:28:56,680
Είναι κάπως αφηρημένο

451
00:28:56,760 --> 00:28:58,120
και κάπως περίεργο.

452
00:28:58,840 --> 00:29:00,680
Υπάρχει και κάποια δύναμη.

453
00:29:02,560 --> 00:29:03,840
Που το βλέπεις αυτό;

454
00:29:04,520 --> 00:29:06,600
Μου ζήτησες να κάνω την εργασία για τον Liu Sisi,

455
00:29:06,680 --> 00:29:08,480
έτσι μελέτησα τους πίνακες του φίλου μου.

456
00:29:08,560 --> 00:29:10,160
Αλλά τον ξέρω από παιδί.

457
00:29:10,240 --> 00:29:12,160
Έπαιζα μαζί του όταν ήμασταν παιδιά.

458
00:29:12,240 --> 00:29:13,920
Δεν πίστευα ότι ήταν τόσο εντυπωσιακός.

459
00:29:14,000 --> 00:29:15,800
Αργότερα πήγε για σπουδές στη Γαλλία.

460
00:29:15,880 --> 00:29:17,720
Είναι σπίτι
για τη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά και αυτή την έκθεση.

461
00:29:18,520 --> 00:29:20,040
Δεν είναι πολύ μεγαλύτερος από εμάς.

462
00:29:20,680 --> 00:29:23,320
Είναι τελείως διαφορετικός από σένα.

463
00:29:24,040 --> 00:29:25,640
Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός;

464
00:29:26,680 --> 00:29:27,760
Τα μέσα ενημέρωσης είπαν ότι είναι ένας ιδιοφυής ζωγράφος.

465
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
Ποιος δεν είναι ιδιοφυΐα;

466
00:29:29,200 --> 00:29:30,680
Πήρα την κορυφή στις εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο.

467
00:29:40,680 --> 00:29:41,760
Αλλά

468
00:29:42,240 --> 00:29:44,680
«Οι εισαγωγικές εξετάσεις στο κολέγιο είναι ένα ορόσημο.

469
00:29:45,400 --> 00:29:47,080
Από τη στιγμή που τελείωσε,

470
00:29:47,560 --> 00:29:49,880
τα πράγματα στα οποία μπορούμε να πετύχουμε
απλά με το να είσαι φιλομαθής

471
00:29:49,960 --> 00:29:51,200
αρχίζουν να μειώνονται».

472
00:29:51,280 --> 00:29:52,320
Θέλεις να πεθάνεις;

473
00:29:52,400 --> 00:29:54,080
-Θες να πεθάνεις;
-Το θυμάσαι;

474
00:29:54,160 --> 00:29:55,320
Θέλεις να πεθάνεις;

475
00:29:55,400 --> 00:29:56,920
-Θες να πεθάνεις;
-Ποιος είπε αυτή την αλήθεια;

476
00:29:57,000 --> 00:29:58,120
Θέλεις να πεθάνεις;

477
00:29:58,200 --> 00:29:59,320
Ελάτε πίσω εδώ.

478
00:29:59,400 --> 00:30:00,800
Έλα εδώ.

479
00:30:00,880 --> 00:30:02,000
Δεν σου αρέσει να το κοιτάς;

480
00:30:02,080 --> 00:30:03,040
- Έλα, κοίτα!
-Οχι!

481
00:30:03,120 --> 00:30:04,560
Προχωρώ.

482
00:30:04,640 --> 00:30:06,160
Ερχομαι. Ματιά.

483
00:30:06,240 --> 00:30:07,200
Γύρνα πίσω!

484
00:30:08,280 --> 00:30:09,320
Συνέχισε να το κοιτάς.

485
00:30:09,400 --> 00:30:10,280
Έλα να δεις.

486
00:30:10,360 --> 00:30:11,440
Πλησιάστε.

487
00:30:11,520 --> 00:30:12,440
Ερχομαι.

488
00:30:13,480 --> 00:30:15,560
-Τι να κοιτάξω;
-Κοιτάξτε το προσεκτικά.

489
00:30:15,640 --> 00:30:17,160
-"Λιν Σουν."
-Κοιτάξτε το προσεκτικά.

490
00:30:17,240 --> 00:30:18,120
-Ερχομαι.
-"Λιν Σουν."

491
00:30:29,160 --> 00:30:30,200
Πήγαινε να περιμένεις μέσα.

492
00:30:30,280 --> 00:30:31,560
Θα σας καλέσω όταν το ταξί μας είναι εδώ.

493
00:30:31,640 --> 00:30:32,760
Και τι γίνεται με εσάς;

494
00:30:33,360 --> 00:30:34,200
Θα περιμένω εδώ.

495
00:30:34,280 --> 00:30:35,480
Φοράω περισσότερα από σένα.

496
00:30:35,560 --> 00:30:37,200
Να είσαι καλά. Απλά πήγαινε.

497
00:30:38,560 --> 00:30:39,400
Πάω.

498
00:30:52,120 --> 00:30:55,480
ΜΟΥΣΕΙΟ ΤΕΧΝΗΣ YUEHU

499
00:30:58,040 --> 00:30:59,280
Βάζω στοίχημα ότι παγώνεις.

500
00:31:21,640 --> 00:31:22,800
Γιατί είσαι εδώ;

501
00:31:22,880 --> 00:31:23,800
Ας περιμένουμε μαζί.

502
00:31:25,120 --> 00:31:26,000
Είσαι σίγουρος;

503
00:31:45,320 --> 00:31:47,160
Εντάξει, σταμάτα εδώ.

504
00:31:50,840 --> 00:31:52,360
Ερχομαι! Κάνε γρήγορα.

505
00:31:52,440 --> 00:31:53,600
Περίμενε!

506
00:31:55,320 --> 00:31:56,640
Γιατί τρέχεις τόσο γρήγορα;

507
00:31:56,720 --> 00:31:57,640
Κάνει κρύο.

508
00:31:57,720 --> 00:31:59,680
Αυτό παίρνεις όταν φοράς τόσο λίγα.

509
00:32:05,360 --> 00:32:06,280
Ερχομαι.

510
00:32:06,840 --> 00:32:08,160
Περίμενε με!

511
00:32:34,200 --> 00:32:35,080
Πάρτε τρία χάπια.

512
00:32:45,320 --> 00:32:46,240
Τι κάνεις;

513
00:32:46,320 --> 00:32:47,400
Δεν θα με σκοτώσει.

514
00:32:48,760 --> 00:32:50,520
Πάρτε περισσότερο κατά την έναρξη του κρυολογήματος.

515
00:32:50,600 --> 00:32:51,880
Δεν γνωρίζετε αυτή την κοινή γνώση;

516
00:32:51,960 --> 00:32:54,000
Σε ποιον πλανήτη είναι αυτή η κοινή γνώση;

517
00:32:54,080 --> 00:32:55,360
Έλεγξα τη θερμοκρασία του νερού.

518
00:32:58,360 --> 00:33:00,120
Δεν είσαι υπεύθυνος
να γίνουν τα πράγματα,

519
00:33:00,200 --> 00:33:01,120
Κύριε Λι;

520
00:33:01,200 --> 00:33:02,560
Φλέγεσαι ήδη;

521
00:33:02,640 --> 00:33:04,000
Σκάσε.

522
00:33:04,760 --> 00:33:06,280
Αυτό είναι το τίμημα του ντυσίματος.

523
00:33:06,360 --> 00:33:07,760
Γέλασες ακόμα και με το σακάκι μου.

524
00:33:15,760 --> 00:33:17,120
Ακόμα παριστάνει τον δυνατό.

525
00:33:17,200 --> 00:33:18,720
Ποιος θα σας φροντίσει τις γιορτές;

526
00:33:19,640 --> 00:33:20,840
ΟΙΚΩΝ ΑΡΙΘΜΟΣ 3

527
00:33:32,480 --> 00:33:34,040
Γεια, Yunyun.

528
00:33:34,120 --> 00:33:35,120
Γεια σου μαμά.

529
00:33:35,680 --> 00:33:36,800
Τελειώσατε με τις εξετάσεις;

530
00:33:38,200 --> 00:33:39,080
Ναί.

531
00:33:39,920 --> 00:33:42,160
Γνωρίζετε ότι ο Xiuzhu επέστρεψε;

532
00:33:43,120 --> 00:33:44,040
ξέρω.

533
00:33:44,680 --> 00:33:46,520
Μετά έλα σπίτι
αν δεν έχετε τίποτα άλλο να κάνετε.

534
00:33:46,600 --> 00:33:47,920
Δεν τον έχετε δει εδώ και χρόνια.

535
00:33:48,000 --> 00:33:51,200
Μπορείτε να τον ρωτήσετε για σπουδές στο εξωτερικό.

536
00:33:53,040 --> 00:33:55,280
Μαμά, έχω κάτι να κάνω στο σχολείο.

537
00:33:55,360 --> 00:33:56,560
Πρέπει να μείνω άλλες δύο μέρες.

538
00:33:56,640 --> 00:33:57,600
Τι είναι αυτό;

539
00:33:59,800 --> 00:34:01,400
Είναι ο Fang Shumiao.

540
00:34:01,480 --> 00:34:03,120
Είναι η παρακολούθηση της τάξης μας,

541
00:34:03,200 --> 00:34:04,160
και χρειάζεται τη βοήθειά μου

542
00:34:04,240 --> 00:34:05,160
με το φοιτητικό σωματείο.

543
00:34:05,240 --> 00:34:06,640
Σωστά, Fang Shumiao;

544
00:34:06,720 --> 00:34:07,680
Ναί.

545
00:34:07,760 --> 00:34:09,320
Αυτό είναι, μαμά.

546
00:34:10,400 --> 00:34:12,280
Δεν είναι έξω το σχολείο; Τι υπάρχει να κάνουμε;

547
00:34:13,920 --> 00:34:15,800
Υπάρχουν διαλέξεις για πάρτι
κατά τη χειμερινή διακοπή.

548
00:34:15,880 --> 00:34:17,040
Πρέπει να βοηθήσω.

549
00:34:19,360 --> 00:34:21,679
Βοηθώντας με διαλέξεις για πάρτι
είναι καλό πράγμα.

550
00:34:21,760 --> 00:34:23,639
Μπορεί να ανοίξει το δρόμο για πλήρη ένταξη.

551
00:34:25,040 --> 00:34:26,400
Πότε θα τελειώσεις;

552
00:34:28,080 --> 00:34:29,400
Το αργότερο το Σαββατοκύριακο.

553
00:34:29,480 --> 00:34:31,120
Θα είμαι ελεύθερος μετά το Σαββατοκύριακο.

554
00:34:32,960 --> 00:34:34,400
Αυτό είναι ακόμα αρκετές μέρες μακριά.

555
00:34:37,520 --> 00:34:39,760
Λοιπόν, βιαστείτε σπίτι μόλις τελειώσετε.

556
00:34:39,840 --> 00:34:41,199
Μην τριγυρνάτε στο σχολείο.

557
00:34:43,679 --> 00:34:45,320
Ποιες είναι οι άλλες δύο μέρες;

558
00:34:45,400 --> 00:34:46,800
Έκθεση τέχνης Xiuzhu

559
00:34:46,880 --> 00:34:47,840
είναι στη Σαγκάη πάντως.

560
00:34:47,920 --> 00:34:49,080
Θα πάω σπίτι αφού το δω.

561
00:34:54,320 --> 00:34:55,400
Όλα έτοιμα!

562
00:34:57,440 --> 00:34:59,440
Θα μείνεις για λίγες μέρες ακόμα.

563
00:34:59,520 --> 00:35:00,440
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

564
00:35:01,080 --> 00:35:03,600
Δεν έχω πει ποτέ ψέματα στη ζωή μου.

565
00:35:03,680 --> 00:35:04,720
Κάθε φορά που έλεγα ψέματα,

566
00:35:04,800 --> 00:35:06,080
θα με έπιανε η μαμά μου.

567
00:35:06,160 --> 00:35:08,480
Δεν νομίζω ότι ξέρω να λέω ψέματα.

568
00:35:08,560 --> 00:35:11,000
Τότε πες τη μαμά σου την αλήθεια.

569
00:35:11,560 --> 00:35:13,440
Δουλεύοντας στη βάση για λίγες μέρες ακόμα

570
00:35:13,520 --> 00:35:14,840
δεν είναι κακό πράγμα.

571
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
Μισεί τη βάση.

572
00:35:16,800 --> 00:35:18,000
Πώς να της το πω;

573
00:35:20,520 --> 00:35:21,360
βλέπω.

574
00:35:21,840 --> 00:35:24,120
Η μαμά σου φοβάται
ότι κάποιος θα σε κλέψει.

575
00:35:24,680 --> 00:35:25,720
Η καημένη η μαμά σου.

576
00:35:25,800 --> 00:35:27,600
Αυτό που φοβάται έγινε πραγματικότητα.

577
00:35:27,680 --> 00:35:29,560
Fang Shumiao, λες βλακείες!

578
00:35:29,640 --> 00:35:30,920
Ζου Γιουν!

579
00:35:31,440 --> 00:35:33,000
Μόλις το μάζεψα!

580
00:35:40,320 --> 00:35:41,560
Έχουν περάσει δεκαπέντε λεπτά.

581
00:35:43,920 --> 00:35:45,760
Οδηγήστε αύριο στο πανεπιστήμιο

582
00:35:45,840 --> 00:35:46,960
και φέρε τον Γιουνιούν στο σπίτι.

583
00:35:48,560 --> 00:35:49,440
Γιατί;

584
00:35:50,960 --> 00:35:53,000
Μόλις είπε
θα επιστρέψει σε δύο μέρες.

585
00:35:53,080 --> 00:35:54,640
Το βρίσκω παράξενο όσο περισσότερο το σκέφτομαι.

586
00:35:55,600 --> 00:35:57,080
Δεν έχει φύγει ποτέ τόσο καιρό.

587
00:35:57,160 --> 00:35:59,360
Τώρα όμως διστάζει να γυρίσει σπίτι.

588
00:35:59,920 --> 00:36:01,040
Ανησυχώ αυτό

589
00:36:01,120 --> 00:36:02,920
έχει κάτι να κάνει
με εκείνο το αγόρι στη βάση.

590
00:36:05,560 --> 00:36:06,880
Φαντάζεσαι πράγματα.

591
00:36:06,960 --> 00:36:08,120
Καθόλου.

592
00:36:08,880 --> 00:36:11,320
Είπε ότι θα πάει να δει
Η έκθεση του Xiuzhu σε δύο μέρες.

593
00:36:11,400 --> 00:36:13,120
Η έκθεση ολοκληρώθηκε σήμερα!

594
00:36:13,200 --> 00:36:14,200
Ο Xiuzhu επέστρεψε ήδη.

595
00:36:20,000 --> 00:36:20,920
Εντάξει, θα πάω.

596
00:36:24,880 --> 00:36:25,840
Είναι η σειρά μου.

597
00:36:26,840 --> 00:36:27,880
Τι θέλετε;

598
00:36:27,960 --> 00:36:29,640
Δεν είναι καλό να ζεσταίνετε πολύ τον εαυτό σας.

599
00:36:38,080 --> 00:36:39,000
Είναι τόσο άνετο.

600
00:37:05,240 --> 00:37:06,600
Κοιμήθηκες εδώ χθες το βράδυ;

601
00:37:08,400 --> 00:37:09,800
Φάτε το φαγητό όσο είναι ζεστό.

602
00:37:10,920 --> 00:37:12,200
Τελείωσα το λογότυπο. Ρίχνω μιά ματιά.

603
00:37:16,960 --> 00:37:17,840
Κάντε το ξανά.

604
00:37:18,400 --> 00:37:19,960
Τραχιά χρώματα, άσχημη σύνθεση.

605
00:37:20,040 --> 00:37:21,840
Δεν πήρες τίποτα από την έκθεση τέχνης.

606
00:37:21,920 --> 00:37:23,080
Δεν βρήκατε έμπνευση;

607
00:37:23,840 --> 00:37:24,720
Απλώς διασκέδαζες;

608
00:37:25,720 --> 00:37:27,280
Μπορείς να είσαι ήσυχος ασθενής;

609
00:37:27,360 --> 00:37:29,200
Η απόδοση έχει μεγαλύτερη σημασία
από το λογότυπο.

610
00:37:29,680 --> 00:37:31,680
Μιλάς για απόδοση κάθε μέρα.

611
00:37:31,760 --> 00:37:33,080
Δεν μπορείς να το κάνεις πιο όμορφο;

612
00:37:33,640 --> 00:37:34,760
Κάνε το μόνος σου τότε.

613
00:37:41,960 --> 00:37:43,280
Εντάξει, προσθέστε το.

614
00:37:44,760 --> 00:37:46,000
Μιλάς μεγάλα.

615
00:38:08,640 --> 00:38:09,840
Θα είσαι καλά;

616
00:38:10,480 --> 00:38:11,640
Έγινε χειρότερο;

617
00:38:11,720 --> 00:38:13,400
Γιατί δεν πάμε στο νοσοκομείο;

618
00:38:13,480 --> 00:38:14,360
Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά.

619
00:38:15,880 --> 00:38:16,920
Είμαι καλά.

620
00:38:20,640 --> 00:38:22,800
Li Xun, πότε θα πας σπίτι;

621
00:38:26,880 --> 00:38:27,800
Δεν υπάρχουν σχέδια για να πάτε ακόμα.

622
00:38:28,400 --> 00:38:29,560
Ούτε καν για τη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά;

623
00:38:29,640 --> 00:38:30,920
Θα έρθει ο Λι Λαν εδώ;

624
00:38:31,000 --> 00:38:32,440
Γιατί έχετε τόσες πολλές ερωτήσεις;

625
00:38:37,840 --> 00:38:39,160
Θα επιστρέψω σε ένα λεπτό.

626
00:38:39,240 --> 00:38:40,280
Που πάτε;

627
00:38:40,840 --> 00:38:41,920
Πάω να σου φέρω κάποιο φάρμακο.

628
00:38:42,000 --> 00:38:42,920
Δεν το χρειάζομαι.

629
00:38:43,000 --> 00:38:44,200
Το χρειάζεσαι.

630
00:38:44,280 --> 00:38:46,920
Τι θα κάνεις αν δεν μπορείς να μιλήσεις
κατά την παρουσίαση στο Blue Crown;

631
00:38:49,640 --> 00:38:50,640
Θα είσαι εκεί.

632
00:38:59,040 --> 00:39:00,200
Μείνε εδώ. Θα επιστρέψω αμέσως.

633
00:39:27,880 --> 00:39:28,760
μαμά.

634
00:39:28,840 --> 00:39:29,680
Yunyun.

635
00:39:29,760 --> 00:39:31,240
Τελειώσατε το σχολείο;

636
00:39:33,040 --> 00:39:34,720
Θα τελειώσει σε δύο μέρες.

637
00:39:34,800 --> 00:39:35,920
Είδατε την έκθεση;

638
00:39:36,880 --> 00:39:38,040
Δεν έχω προλάβει.

639
00:39:38,640 --> 00:39:39,560
Δεν πειράζει.

640
00:39:40,160 --> 00:39:43,160
Η κυρία Jiang και ο Xiuzhu έρχονται

641
00:39:43,240 --> 00:39:44,600
για δείπνο απόψε.

642
00:39:44,680 --> 00:39:45,800
Απόψε;

643
00:39:45,880 --> 00:39:46,920
Είπες απόψε;

644
00:39:47,000 --> 00:39:48,320
Ναι, απόψε.

645
00:39:48,400 --> 00:39:49,880
είπε η κυρία Jiang

646
00:39:49,960 --> 00:39:51,240
δεν σε έχει δει εδώ και χρόνια.

647
00:39:51,320 --> 00:39:52,200
Της λείπεις.

648
00:39:52,760 --> 00:39:55,120
Τι θα λέγατε για αύριο; Δεν μπορώ να τα καταφέρω σήμερα.

649
00:39:55,200 --> 00:39:56,520
Δεν έχω αγοράσει ακόμα εισιτήρια.

650
00:39:57,080 --> 00:39:58,760
Μέχρι αύριο το απόγευμα θα είμαι σπίτι.

651
00:40:00,320 --> 00:40:01,560
Φτιάξτε το σήμερα.

652
00:40:01,640 --> 00:40:03,880
Τυχαίνει να είναι ο μπαμπάς σου
σε μια συνάντηση κοντά στο σχολείο σας.

653
00:40:03,960 --> 00:40:06,440
Μετά τη συνάντηση, θα σας πάρει.

654
00:40:06,520 --> 00:40:08,440
Μαζέψτε γρήγορα.

655
00:40:08,520 --> 00:40:09,680
Θα πρέπει να είναι εκεί σύντομα.

656
00:40:14,040 --> 00:40:15,240
-Ο κ. Zhu.
-Σας ευχαριστώ.

657
00:40:18,120 --> 00:40:20,600
Είσαι άρρωστος;

658
00:40:21,160 --> 00:40:22,080
Μην ανησυχείς.

659
00:40:22,160 --> 00:40:23,240
Απλά έχω κρυώσει.

660
00:40:25,600 --> 00:40:26,880
Ο Zhu Yun θα επιστρέψει σύντομα.

661
00:40:26,960 --> 00:40:28,280
Η βάση σου είναι πολύ καλή.

662
00:40:28,360 --> 00:40:29,720
Είναι αρκετά εντυπωσιακό.

663
00:40:33,640 --> 00:40:35,000
Το σχολείο είναι σε διάλειμμα.

664
00:40:35,920 --> 00:40:37,000
Δεν υπάρχει κανείς τριγύρω.

665
00:40:37,880 --> 00:40:39,000
Είσαι μόνος

666
00:40:39,080 --> 00:40:40,200
και μάλιστα άρρωστος.

667
00:40:40,880 --> 00:40:42,120
Πρέπει να είναι δύσκολο για σένα.

668
00:40:42,200 --> 00:40:43,400
Δεν βοηθάει.

669
00:40:44,240 --> 00:40:46,320
Το έργο δεν θα περιμένει
για να τελειώσουν οι διακοπές.

670
00:40:47,920 --> 00:40:48,920
Αυτό είναι αλήθεια.

671
00:40:50,960 --> 00:40:52,120
Λι Σουν.

672
00:40:52,200 --> 00:40:53,480
Κάτι επείγον προέκυψε στο σπίτι.

673
00:40:54,720 --> 00:40:56,160
Yunyun.

674
00:40:56,240 --> 00:40:58,200
Μπαμπά, είσαι ήδη εδώ.

675
00:40:59,320 --> 00:41:00,720
Ανυπομονώ να πάω σπίτι.

676
00:41:01,520 --> 00:41:02,840
Έτσι ήρθα εδώ νωρίς.

677
00:41:07,400 --> 00:41:09,720
Πρέπει να επιστρέψετε στον κοιτώνα αργότερα

678
00:41:09,800 --> 00:41:11,240
να πακετάρω, σωστά;

679
00:41:12,400 --> 00:41:13,520
Τι λέτε για αυτό;

680
00:41:13,600 --> 00:41:14,600
Θα οδηγήσω το αυτοκίνητο εκεί

681
00:41:14,680 --> 00:41:16,080
για να σας σώσω ένα ταξίδι.

682
00:41:16,160 --> 00:41:17,160
Καλά.

683
00:41:18,640 --> 00:41:19,880
Ο κύριος Ζου.

684
00:41:19,960 --> 00:41:20,840
Πίνετε περισσότερο νερό.

685
00:41:21,360 --> 00:41:22,560
-Αντίο.
-Αντίο.

686
00:41:32,520 --> 00:41:33,840
Κάτι προέκυψε στο σπίτι.

687
00:41:33,920 --> 00:41:35,040
πρέπει να πάω.

688
00:41:36,080 --> 00:41:36,960
Καλά.

689
00:41:37,560 --> 00:41:38,920
Τέλος πάντων, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε.

690
00:41:39,480 --> 00:41:40,520
Πηγαίνετε σπίτι για το Σεληνιακό Νέο Έτος.

691
00:41:45,240 --> 00:41:47,040
Δεν βοήθησα πολύ. λυπάμαι.

692
00:41:48,240 --> 00:41:49,080
Όχι πραγματικά.

693
00:41:50,200 --> 00:41:53,080
Η άσχημη εικόνα σας μπορεί να χρησιμοποιηθεί.

694
00:42:00,440 --> 00:42:01,360
Αντίο τότε.

695
00:42:06,160 --> 00:42:07,280
Πάρτε αυτό το φάρμακο

696
00:42:07,360 --> 00:42:09,560
σύμφωνα με τις οδηγίες.

697
00:42:16,200 --> 00:42:18,480
Ενημερώστε με το συντομότερο
υπάρχουν νέα από το Blue Crown.

698
00:42:26,760 --> 00:42:27,720
φεύγω.

699
00:43:07,880 --> 00:43:08,880
Λι Σουν.

700
00:43:10,040 --> 00:43:10,920
Μείνετε σε αυτό.

701
00:43:32,600 --> 00:43:33,520
Ζου Γιουν.

702
00:43:37,000 --> 00:43:38,280
Πες μου όταν φτάσεις σπίτι.

703
00:43:39,760 --> 00:43:40,760
Καλά.

704
00:44:08,680 --> 00:44:12,440
Li Xun, ήσουν μόλις τώρα;

705
00:44:13,880 --> 00:44:15,800
Πώς ξέρεις πού μένω;

706
00:44:15,880 --> 00:44:16,960
Έχω πάει εδώ πριν.

707
00:44:17,040 --> 00:44:18,480
Τότε περίμενε με.

708
00:44:18,560 --> 00:44:19,840
Γιατί στέκεσαι εκεί;

709
00:44:20,960 --> 00:44:21,800
Ελάτε να καθίσετε.

710
00:44:21,880 --> 00:44:23,200
Δηλαδή

711
00:44:23,280 --> 00:44:24,520
ένα μονό κρεβάτι.